1 00:00:01,530 --> 00:00:03,410 Dříve na NCIS Sydney. 2 00:00:04,990 --> 00:00:06,230 Myslíme si, že je Američan. 3 00:00:06,450 --> 00:00:07,450 Volací znak duch. 4 00:00:07,470 --> 00:00:08,730 Ten chlap mě lovil. 5 00:00:09,270 --> 00:00:10,270 Je to seznam zabití. 6 00:00:10,670 --> 00:00:11,690 Potřebuji jméno. 7 00:00:11,990 --> 00:00:13,430 Doufám, že víš, co děláš. 8 00:00:40,560 --> 00:00:41,980 Nech mě hádat, Maui? 9 00:00:43,140 --> 00:00:44,140 Malibu, že? 10 00:00:44,720 --> 00:00:46,940 Bože, vy hajzlové jste tak předvídatelní. 11 00:00:47,720 --> 00:00:52,000 Nemyslím na Malibu, dobře? dobře, Dr. Grumpy. Nechceš si hrát na polárku 12 00:00:52,000 --> 00:00:53,600 noční fantazie. chápu to. 13 00:00:53,860 --> 00:00:54,960 Chápu, zeptal jsem se. 14 00:00:56,160 --> 00:00:59,180 Omlouvám se, Jen. Já jen... necítím se skvělé. 15 00:00:59,420 --> 00:01:03,160 Myslím, že se dávka vitaminu D opakuje na mě. Správně a jsem si jistý, že ano 16 00:01:03,160 --> 00:01:06,480 nic společného s vyhlídkou na šest měsíce nekonečné temnoty. 17 00:01:06,860 --> 00:01:09,500 Jako panna polární noci můžeme... 18 00:01:09,850 --> 00:01:12,250 Zastavte se s celou nekonečnou temnotou věc. 19 00:01:12,510 --> 00:01:16,590 Budeš v pořádku, Pavle. Prostě potřebujete dobrý smysl pro humor a něco k tomu 20 00:01:16,590 --> 00:01:18,930 přenést tě z toho zmrazeného pekelná díra. 21 00:01:19,170 --> 00:01:20,630 Můžete si je půjčit, až skončím. 22 00:01:21,010 --> 00:01:22,410 Kroniky Sonneville. 23 00:01:23,870 --> 00:01:24,870 Milujte tu sérii. 24 00:01:25,950 --> 00:01:26,950 Jak je to se zvratem? 25 00:01:27,290 --> 00:01:30,270 Myslíš si, že on je hrdina. Ukázalo se, že ano vrah celou dobu. 26 00:01:30,850 --> 00:01:34,290 Sám se naklonoval, ale ty nepracuješ to až do poslední knihy. 27 00:01:35,170 --> 00:01:36,350 to myslíš vážně? 28 00:01:37,250 --> 00:01:40,180 Tyhle měly vydržet šest... Celé měsíc. 29 00:01:41,760 --> 00:01:42,760 Prevít. 30 00:01:43,640 --> 00:01:44,640 Můj špatný. 31 00:01:45,080 --> 00:01:46,080 Takový péro. 32 00:02:29,960 --> 00:02:33,240 Hádám, že tam můžeš létat jen kvůli každý rok omezené okno. Jak často 33 00:02:33,240 --> 00:02:34,240 dosáhnete, abyste našli základnu? 34 00:02:34,320 --> 00:02:36,880 Uh, třikrát, možná čtyřikrát za léto. 35 00:02:37,120 --> 00:02:38,120 Jídlo a hlavně léky. 36 00:02:38,640 --> 00:02:39,920 Vždycky se něco zlomí. 37 00:02:41,040 --> 00:02:43,200 Zejména důlní zařízení. 38 00:02:44,080 --> 00:02:47,840 Opravdu? Myslel jsem, že existuje moratorium o těžbě v Antarktidě. 39 00:02:48,240 --> 00:02:51,740 Komerční těžba, ano. Tihle kluci jsou mezinárodní klimatologové. 40 00:02:53,860 --> 00:02:57,620 Stejné nástroje, jiná pravidla. 41 00:03:00,010 --> 00:03:03,090 Musím říct, že jsem překvapen, že míříme dolů tak pozdě v sezóně. 42 00:03:03,670 --> 00:03:07,930 Tak blízko to obvykle neriskujte Polar 9, ale ne pokud někdo není mrtvý 43 00:03:07,930 --> 00:03:08,930 umírání. 44 00:03:10,330 --> 00:03:13,470 USA Námořní klimatolog zaútočil a zabil jednoho z jejích kolegů. 45 00:03:13,970 --> 00:03:15,730 Podmanili si ji, vyslali mayday. 46 00:03:16,590 --> 00:03:18,030 Není tu nikdo bližší, kdo by odpověděl? 47 00:03:18,310 --> 00:03:20,750 Nikdo, jehož úkolem je stíhat U .S. Zločiny námořnictva. 48 00:03:21,590 --> 00:03:23,330 Obávám se, že doktor Cohen je jedním z nás. 49 00:03:24,150 --> 00:03:25,150 Spravedlivé. 50 00:03:31,310 --> 00:03:32,610 a nech ho tam moc dlouho, kámo. 51 00:03:33,030 --> 00:03:35,770 Antibakteriální lázeň odstraní barvu, věř mi. 52 00:03:36,030 --> 00:03:37,670 Oh, ano, jen čekám na důležitá zpráva. 53 00:03:40,350 --> 00:03:41,890 Asi bude celou dobu spát. 54 00:03:42,290 --> 00:03:43,149 To nic, Ricky. 55 00:03:43,150 --> 00:03:44,410 Některá plemena jsou složitější než jiná. 56 00:03:44,610 --> 00:03:48,750 Ale je docela nenáročný na údržbu pokud jde o Jacka Russella. 57 00:03:49,230 --> 00:03:50,230 Uh-huh. 58 00:03:51,490 --> 00:03:54,670 Poslouchej, on snídá v osm během týdne, o něco později 59 00:03:54,670 --> 00:03:55,509 víkend. 60 00:03:55,510 --> 00:03:56,510 Uh, jasně, jasně. 61 00:03:56,770 --> 00:03:59,410 A miluje masírování bříška, evidentně. 62 00:03:59,750 --> 00:04:00,750 Samozřejmě. 63 00:04:02,480 --> 00:04:04,760 Jo, ale ne moc dlouho, protože je to a trochu jazzový. 64 00:04:05,820 --> 00:04:11,460 A má domácí výcvik, takže vydrží zapnut tak dlouho, jak bude potřebovat. 65 00:04:11,940 --> 00:04:12,940 Trochu pomoci? 66 00:04:13,680 --> 00:04:15,200 Spíš taxikář, abych byl upřímný. 67 00:04:20,680 --> 00:04:23,600 Řekněte znovu, 4 body. Tohle je Whisky Devátý listopad. 68 00:04:24,600 --> 00:04:25,940 Rádiová kontrola, 4-bodová. 69 00:04:26,160 --> 00:04:27,160 kopírujete? 70 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Pořád nic? 71 00:04:30,600 --> 00:04:37,240 Bar pro kurz tady dole satelit nepřímo nad hlavou To není 72 00:04:37,240 --> 00:04:42,720 pomáhá vážně 73 00:05:02,440 --> 00:05:04,360 Nevybral jsem si tě jako horor buff. 74 00:05:04,800 --> 00:05:05,679 nejsem. 75 00:05:05,680 --> 00:05:06,680 nesnáším je. 76 00:05:09,540 --> 00:05:09,980 Všechno 77 00:05:09,980 --> 00:05:17,240 dobře? 78 00:05:19,260 --> 00:05:20,260 Oh, ano, ano. 79 00:05:20,780 --> 00:05:22,040 Jo, to nic není. 80 00:05:25,900 --> 00:05:28,500 Zmínil jsem se, že jsem někoho potkal online? 81 00:05:30,560 --> 00:05:35,500 Ne. Uh, neudělal, jak se ukázalo. Jo, to není velký problém. To jsi ty 82 00:05:35,500 --> 00:05:37,960 Víte, super příležitostné znovu a znovu. Víš jak to je. 83 00:05:38,420 --> 00:05:39,420 Jo. 84 00:05:40,100 --> 00:05:41,920 Každopádně je to naše, uh, výročí. 85 00:05:43,040 --> 00:05:44,400 Měsíc, co jsem ji šťouchl. 86 00:05:46,120 --> 00:05:47,120 Na seznamovací aplikaci. 87 00:05:47,300 --> 00:05:48,560 Jasně. 88 00:05:49,280 --> 00:05:52,220 Jo, nevěděl jsem, že je to pořád věc. 89 00:05:52,920 --> 00:05:57,340 Tak jsem si dnes večer zarezervoval stůl u Mimi k našemu výročí, ale očividně jsem měl 90 00:05:57,340 --> 00:05:59,560 zrušit na poslední chvíli. Oh, jsem si jistý ona to pochopí. 91 00:05:59,860 --> 00:06:01,080 Ne, to není ono. Je to jen... 92 00:06:01,930 --> 00:06:06,390 Napsal jsem SMS z letiště, abych viděl, jak jsem mohl by jí to vynahradit, a tohle je 93 00:06:06,390 --> 00:06:07,390 odepsala. 94 00:06:09,050 --> 00:06:10,050 Co tím myslíš? 95 00:06:11,690 --> 00:06:14,250 Jestli to potřebuješ vysvětlit, ty asi by neměl chodit. 96 00:06:17,770 --> 00:06:18,770 To jsem si myslel. 97 00:06:19,450 --> 00:06:20,810 Tady mluví váš kapitán. 98 00:06:21,470 --> 00:06:24,070 Chystáme se sestoupit do Pole Point Base. 99 00:06:24,610 --> 00:06:28,070 Vraťte sedadlo do vzpřímené polohy a uložit vše, co nechcete 100 00:06:28,070 --> 00:06:29,350 udeřit tě do pusinky v rychlosti. 101 00:06:44,240 --> 00:06:45,240 Na hodinách, ano? 102 00:06:45,580 --> 00:06:49,920 Seberte tělo, vezměte do něj Dr. Cohena opatrovnictví, dovnitř a ven. Žádné argumenty od 103 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Vezměte to obousměrně. 104 00:06:52,740 --> 00:06:54,880 Nepřijdeš? Ne, chystám se zavři oči. 105 00:06:55,780 --> 00:06:59,020 Kromě toho, kdo tady zůstane a jinak nechat motory v chodu? 106 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 Nevypínáš proud? 107 00:07:00,880 --> 00:07:01,880 Už je 20 dole. 108 00:07:01,980 --> 00:07:06,260 Vypnu, než se vrátíš, všechny mé kapalinové linky budou zmrzlé. 109 00:07:06,680 --> 00:07:11,720 Což znamená, že vy všichni nejste tady zpátky 40, všichni se nevrátíte. 110 00:07:40,180 --> 00:07:44,160 Oh, je chladnější než u čarodějnice pověstný tam venku. 111 00:07:44,500 --> 00:07:46,260 Zmínil jsem se, že nesnáším zimu? 112 00:07:47,020 --> 00:07:48,560 Vezměte to přes Darwina každým dnem. 113 00:07:54,920 --> 00:07:55,920 NCIS? 114 00:07:56,460 --> 00:07:57,460 Je tu někdo? 115 00:07:58,560 --> 00:08:01,460 Neočekával jsem pásku na vstupenky, ale je simple g'day příliš mnoho ptát? 116 00:08:39,329 --> 00:08:40,329 Pane Spiegelmane. 117 00:08:42,429 --> 00:08:43,429 Žádný. 118 00:08:43,590 --> 00:08:44,590 Ani ona není. 119 00:09:11,390 --> 00:09:15,030 Faith Manifest uvádí celkový počet obyvatel v 10. Jo, mám jich sedm 120 00:09:15,030 --> 00:09:17,110 zdá se, že nikdo není námořnictvo lékař. 121 00:09:18,850 --> 00:09:19,850 Nemohli zajít daleko. 122 00:09:20,390 --> 00:09:21,550 Rozdělte se, pojďme je najít. 123 00:09:21,790 --> 00:09:24,150 Já a J.D. zůstane tady, pomoz Rosie zaznamenat scénu. 124 00:09:24,350 --> 00:09:27,170 D, Evie, zahraj si co šel dolů. 125 00:09:27,650 --> 00:09:28,629 Zkopírujte to. 126 00:09:28,630 --> 00:09:30,210 A uvidíme, jestli najdeš Dr. Cohena. 127 00:09:49,290 --> 00:09:50,290 Pojďme si to tedy projít. 128 00:09:50,710 --> 00:09:54,490 Doc Cohen začne věci, když ona zezadu prosákne Spiegelmanovu lebku. 129 00:09:54,750 --> 00:09:58,370 Zbytek týmu ji přemůže, vezměte ji někam, zavři ji. 130 00:09:58,930 --> 00:09:59,930 Zjištěné hrozby. 131 00:10:00,170 --> 00:10:02,910 Jak to tedy všechno vysvětlit? 132 00:10:16,150 --> 00:10:17,150 Jděte na skútr. 133 00:10:18,000 --> 00:10:19,420 Jaká je maximální vzletová hmotnost? 134 00:10:20,000 --> 00:10:23,160 Musím to spočítat podle paliva zatížení. jak to? 135 00:10:23,480 --> 00:10:25,660 Protože přivádíme zpět další těla než jsme plánovali. 136 00:10:26,100 --> 00:10:27,580 Stejně jako všechny. Sakra. 137 00:10:27,840 --> 00:10:29,140 Nejsme si jisti, zda máme dostatek míst. 138 00:10:29,340 --> 00:10:30,400 Nepotřebuji sedadla, jen podlahovou plochu. 139 00:10:31,080 --> 00:10:32,560 Také budu potřebovat více času. 140 00:10:33,560 --> 00:10:35,300 Dobře. Kolik mluvíš? 141 00:10:36,020 --> 00:10:40,860 Mám místo činu s hromadnými oběťmi proces, tak dvě, možná tři hodiny, když 142 00:10:40,860 --> 00:10:42,920 spěchat. Oh, v tom případě si vezmi svůj čas. 143 00:10:43,440 --> 00:10:46,340 Do té doby budou všechna maziva letadla být ztuhlý. Zasekneme se 144 00:10:46,340 --> 00:10:47,400 tady na příštích šest měsíců. 145 00:10:47,680 --> 00:10:50,020 Nezůstanu tady šest měsíců, amigo. Přemýšlejte znovu. 146 00:10:50,680 --> 00:10:51,479 V pořádku. 147 00:10:51,480 --> 00:10:55,120 Myslím, že bych mohl vypustit olej, pohnout se uvnitř základny, zabraňte zamrznutí. 148 00:10:55,120 --> 00:10:56,200 bude to znamenat vypnutí motoru. 149 00:10:56,600 --> 00:10:57,600 je to problém? 150 00:10:57,840 --> 00:10:59,900 Nemohu zaručit, že se spustí opět je vše. 151 00:11:05,140 --> 00:11:06,140 na co čekáš? 152 00:11:07,700 --> 00:11:08,760 Vy jste šéf, šéfe. 153 00:11:43,790 --> 00:11:45,270 Někdo chtěl zamknout někoho jiného uvnitř. 154 00:11:46,390 --> 00:11:47,390 Nebo tak něco. 155 00:11:59,470 --> 00:12:00,870 Ahoj, play-by-play. 156 00:12:02,710 --> 00:12:03,970 Hádám, že je to pro živé vysílání. 157 00:12:06,650 --> 00:12:12,950 Oh, zbraň v bezpečí. 158 00:12:13,780 --> 00:12:14,780 Ano, prosím. 159 00:12:15,440 --> 00:12:17,320 Evie, už máš zbraň. 160 00:12:17,560 --> 00:12:18,900 Nikdy nemůžete mít příliš mnoho zbraní. 161 00:12:19,120 --> 00:12:21,380 Proč potřebují zbraň, když chtějí výzkumná základna vůbec? 162 00:12:22,400 --> 00:12:23,400 Oh, já nevím. 163 00:12:23,880 --> 00:12:27,580 V případě, že posádka pojede banány a otočí se do mimozemšťanů v Antarktidě. 164 00:12:31,320 --> 00:12:32,320 Chybí brokovnice. 165 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 To není dobré. 166 00:12:36,320 --> 00:12:37,320 Trezor. 167 00:12:37,540 --> 00:12:39,000 CCTV chráněn heslem. 168 00:12:39,220 --> 00:12:40,500 Nemohu se dostat do archivu. 169 00:13:08,180 --> 00:13:15,040 Den Hádám, že jsme našli naše námořnictvo klimatolog č 170 00:13:15,040 --> 00:13:19,900 známky traumatu Zápěstí jsou pohmožděná a odřená Vlastně bojovala 171 00:13:19,900 --> 00:13:24,200 proti nějakým omezením Což znamená, že ona byla stále při vědomí, když byla spoutána 172 00:13:24,200 --> 00:13:31,700 Mají 173 00:13:31,700 --> 00:13:37,060 dostal tupé trauma do lebky, mnohočetné bodné rány, ligatury, 174 00:13:37,220 --> 00:13:38,640 důsledné škrcení. 175 00:13:38,920 --> 00:13:42,400 Příliš mnoho konkurenčních MO. Ty přemýšlíš více agresorů? 176 00:13:42,660 --> 00:13:43,660 Tak to vypadá. 177 00:13:44,560 --> 00:13:49,460 Divoké psychotické orgie. Nejsem si jistý co na to je emotikon, Jime. 178 00:13:51,280 --> 00:13:52,960 Řekněte Doc o mém tajemném textu? 179 00:13:53,300 --> 00:13:57,760 Osobně to není tak záhadné. A za druhé, řekl jsem to jen Dee, která to řekla 180 00:13:58,220 --> 00:14:02,060 Kdo řekl doktorovi? Kdo řekl Scooter? Já ne chci, aby se cítil opuštěný. Oh, ty jsi 181 00:14:02,060 --> 00:14:03,060 celý horký. Na zdraví, Doc. 182 00:14:04,320 --> 00:14:09,000 Takže, uh, Doc figuruje s několika agresory. 183 00:14:09,420 --> 00:14:11,040 No, jako všeobjímající rvačka, která se otočila smrtící. 184 00:14:12,280 --> 00:14:16,500 Slyšel jsem o polárním šílenství, ale opravdu to kupujeme? Ne. Což 185 00:14:16,500 --> 00:14:18,200 to je důvod, proč nechávám Blue téct krev panely. 186 00:14:18,640 --> 00:14:20,320 Za předpokladu, že se nám podaří dostat satelit hrát míč. 187 00:14:20,540 --> 00:14:21,540 Proč krevní panely? 188 00:14:21,580 --> 00:14:23,200 Protože potřebuji logické vysvětlení. 189 00:14:23,720 --> 00:14:24,720 jako co? 190 00:14:25,880 --> 00:14:27,060 Dobře, co když... 191 00:14:27,290 --> 00:14:31,730 Všechny oběti byly vystaveny nějaký druh patogenu. Vážně? 192 00:14:32,430 --> 00:14:34,890 Jaký druh patogenu obrací lidi vražedný? 193 00:14:35,450 --> 00:14:36,450 Možná toxoplazma? 194 00:14:36,650 --> 00:14:40,010 Pervitin může vyvolat nekontrolovatelný hněv ve spojení s přehnanou silou. 195 00:14:40,330 --> 00:14:42,990 Takže celá základna byla na ledu? Dobře, to je Antarktida. 196 00:14:43,350 --> 00:14:44,350 Jen říkám. 197 00:14:48,610 --> 00:14:50,830 Náš chybějící lékař, jak jsme požadovali. 198 00:14:51,170 --> 00:14:52,650 Jeden dolů, dva zbývají. 199 00:14:52,990 --> 00:14:56,530 Stále nám chybí Jen Flannery a geolog základny Pavel Dubovský. 200 00:15:02,350 --> 00:15:03,410 Jak jste dopadli s CCTV? 201 00:15:04,330 --> 00:15:05,330 Chráněno heslem. 202 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 Žádné datum. 203 00:15:06,590 --> 00:15:08,470 Možná oba jen vstali a odešli. 204 00:15:09,170 --> 00:15:10,830 Jo, měli bychom zkontrolovat sněžné skútry. 205 00:15:36,040 --> 00:15:36,919 Pojď, kámo. 206 00:15:36,920 --> 00:15:37,920 Začněme znovu. 207 00:15:40,480 --> 00:15:43,400 Řekni nám, co se stalo, a můžeme si promluvit o sundání těch manžet. 208 00:15:44,880 --> 00:15:47,500 Nálada na základně byla dost ponurá. 209 00:15:48,540 --> 00:15:49,519 Polární noc. 210 00:15:49,520 --> 00:15:51,420 Všechny to dostane na nervy. 211 00:15:52,700 --> 00:15:54,480 Spiegelman, byl otravný. 212 00:15:54,820 --> 00:15:56,100 A Dr. Cohen. 213 00:15:57,700 --> 00:15:59,360 Všechno se to seběhlo tak rychle. 214 00:15:59,900 --> 00:16:04,220 Měla něco proti? Spiegelman? Ne, ne víc než zbytek 215 00:16:04,650 --> 00:16:07,850 Všichni jsme spolu pracovali měsíce, některé i déle. 216 00:16:08,350 --> 00:16:12,230 Všichni si lezeme na nervy nějaký bod. Co se stalo poté, co Dr. 217 00:16:12,230 --> 00:16:14,810 napadl Spiegelmana? Omezili jsme ji. 218 00:16:15,630 --> 00:16:16,630 Bylo to těžké. 219 00:16:17,290 --> 00:16:19,350 Pěnila se u úst. 220 00:16:21,230 --> 00:16:27,410 Zavolal jsem své přítelkyni zpět do Minsku, a když jsem telefonoval, Peter šel 221 00:16:27,410 --> 00:16:30,790 zběsilý. Pak začali ostatní roztrhat jeden druhého. 222 00:16:31,390 --> 00:16:32,390 co jsi udělal? 223 00:16:33,490 --> 00:16:34,990 Neměl bych se snažit jim pomáhat. 224 00:16:35,450 --> 00:16:37,730 Byli to moji přátelé. 225 00:16:38,910 --> 00:16:40,670 Ale byl jsem tak vyděšený. 226 00:16:41,670 --> 00:16:42,670 Takže ses schoval? 227 00:16:42,770 --> 00:16:44,290 Nevěděl jsem, co jiného dělat. 228 00:16:44,590 --> 00:16:46,090 Jako by byli posedlí. 229 00:16:47,630 --> 00:16:49,490 Jako by to bylo nakažlivé. 230 00:16:57,950 --> 00:17:00,850 Tak co si myslíme? Myslím, že se bojí mimo jeho rozum. Možná. 231 00:17:01,520 --> 00:17:05,240 Ale s každou hromadnou vraždou naposledy muž stojící s sekáčkem na led obecně 232 00:17:05,240 --> 00:17:08,020 má co vysvětlovat. Ale není poslední muž stojící, vzpomínáš? 233 00:17:08,660 --> 00:17:09,660 Musíme udělat jeden krátký. 234 00:17:10,079 --> 00:17:11,079 Jo. 235 00:17:14,220 --> 00:17:15,220 Vraťte se ven. 236 00:17:15,480 --> 00:17:17,940 Uvidíme, jestli dokážeš vykouřit naši poslední dívku. co budeš dělat? 237 00:17:19,480 --> 00:17:21,480 Já a Pavel zjistíme co se opravdu stalo. 238 00:17:36,750 --> 00:17:38,030 Deja vu znovu. 239 00:17:38,250 --> 00:17:39,910 Je to jako bychom byli v pokračování. 240 00:17:43,330 --> 00:17:44,330 Dveře. 241 00:17:55,170 --> 00:17:56,170 Ahoj? 242 00:17:57,370 --> 00:17:58,430 Federální agenti. 243 00:17:58,710 --> 00:17:59,710 Je tu někdo? 244 00:18:03,610 --> 00:18:04,790 Vypadá to jako voda. 245 00:18:06,120 --> 00:18:07,120 odkud? 246 00:18:07,260 --> 00:18:08,400 Vzorky jádra, možná? 247 00:18:09,100 --> 00:18:10,520 A nechte je v chladničce. 248 00:18:10,840 --> 00:18:11,840 Led taje. 249 00:18:12,280 --> 00:18:14,940 Myslíte si, že se to všechno stalo předtím nebo poté, co byly věci odeslány poštou? 250 00:18:15,840 --> 00:18:16,840 Žádný nápad. 251 00:18:19,260 --> 00:18:22,000 Myslím, že to musí být místo, kde skladují vzorky zmrazeného jádra. 252 00:18:24,240 --> 00:18:29,580 Zmínil jsem se, že nesnáším zimu? 253 00:18:32,700 --> 00:18:34,260 Můžou se to teď vyndat? 254 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 Ne, pokud jsi vrah. 255 00:18:36,600 --> 00:18:38,220 Pascoe? 4892. 256 00:18:39,400 --> 00:18:42,360 Výška Vincentského masivu. Vysoká mluvit v Antarktidě. 257 00:19:08,860 --> 00:19:10,600 Přineste mi další lampy, které najdete. 258 00:19:10,980 --> 00:19:13,300 Opravdu si myslíte, že to urychlí proces rozmrazování? 259 00:19:13,780 --> 00:19:15,040 No, jsem otevřený návrhům. 260 00:19:15,300 --> 00:19:17,820 Co kdybychom ji nechali samotnou dokud se nevrátíme do Sydney? Oh, přeji si, 261 00:19:17,860 --> 00:19:20,900 ale předtím jí musím vzít krev smí se vrátit do toho letadla. Hudle 262 00:19:20,900 --> 00:19:21,900 nahoru. 263 00:19:22,720 --> 00:19:24,220 Právě jsem to dostal z CCTV. 264 00:19:28,620 --> 00:19:29,620 Sakra. 265 00:19:30,160 --> 00:19:31,280 Je to muž sám pro sebe. 266 00:19:31,860 --> 00:19:33,840 Co se sakra s těmi lidmi stalo? 267 00:19:34,520 --> 00:19:36,480 Ať už je to cokoli, Harvilleův příběh ověřuje ven. 268 00:19:38,190 --> 00:19:39,270 Tady je na telefonu. 269 00:19:40,510 --> 00:19:41,510 Přesně jak jsi řekl. 270 00:19:41,870 --> 00:19:43,230 Dělá z něj našeho jediného očitého svědka. 271 00:19:46,930 --> 00:19:47,930 Omlouvám se za to. 272 00:19:48,450 --> 00:19:52,030 Nechceš vysvětlit, co přesně kluci na tom dole pracují? 273 00:19:52,350 --> 00:19:57,230 Je to mezinárodní dlouhodobé klima studie financovaná U.S. námořnictvo. 274 00:19:57,450 --> 00:20:01,050 Měřili jsme hladiny dusíku pod ledem. 275 00:20:01,310 --> 00:20:02,310 A ty jsi geolog? 276 00:20:02,480 --> 00:20:06,720 Mým úkolem je lokalizovat ložiska hornin které jsou dostatečně blízko k ledové čepici a 277 00:20:06,720 --> 00:20:07,720 extrahovat je. 278 00:20:08,280 --> 00:20:09,280 Vzorky jádra. 279 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 Velmi cenné. 280 00:20:10,580 --> 00:20:12,720 Obávám se, že někteří z nich byli zničeni šílenství. 281 00:20:12,920 --> 00:20:14,800 Našli jsme partu, která se rozplývala patro. 282 00:20:15,080 --> 00:20:18,960 Ve skutečnosti se to stalo před incident. 283 00:20:20,240 --> 00:20:25,080 Diane prováděla uhlíkové datovací testy když jeden z nich sklouzl z návazce a 284 00:20:25,080 --> 00:20:27,460 roztříštěný. Proč to nebylo uklizeno? 285 00:20:29,960 --> 00:20:32,760 Musíš být s námi přímo, Pavle, nebo ti nemůžeme pomoci. 286 00:20:33,040 --> 00:20:36,160 Je třeba zacházet se vzorky jádra extrémní péče. 287 00:20:36,500 --> 00:20:37,399 Proč to? 288 00:20:37,400 --> 00:20:39,660 Myslel bych si, že skála ano byl docela robustní, ne? 289 00:20:40,220 --> 00:20:42,080 Nejde o kámen. 290 00:20:43,000 --> 00:20:47,140 Je to jakákoliv biologická záležitost v něm zachována. A byl tam 291 00:20:47,140 --> 00:20:48,740 jako to v rámci základního vzorku, že zlomil? 292 00:20:49,140 --> 00:20:52,640 Bylo tam několik významných žil biomasa. 293 00:20:53,260 --> 00:20:55,220 Týkalo se to. 294 00:20:55,960 --> 00:20:56,980 Proč jsi to nenahlásil? 295 00:20:57,710 --> 00:21:00,290 Byl to Dianin projekt. Nebyla ustaraný. 296 00:21:01,930 --> 00:21:04,850 Co mohlo být uvězněno v ledu? Nejhorší scénář? 297 00:21:05,550 --> 00:21:08,330 Bakterie. Nějaký dlouho spící virus. 298 00:21:09,510 --> 00:21:10,710 Něco, co zabíjí. 299 00:21:12,630 --> 00:21:13,910 Nebo nás nutí zabíjet. 300 00:21:18,510 --> 00:21:19,610 Jen dýchej. 301 00:21:20,150 --> 00:21:21,530 Oh, rozumím! 302 00:21:21,730 --> 00:21:24,090 Snadný. Žádné náhlé pohyby. 303 00:21:28,179 --> 00:21:29,820 Čím jsi ho krmil? 304 00:21:30,520 --> 00:21:32,080 Prostě všechno na Docově seznamu. 305 00:21:32,360 --> 00:21:34,560 Co? To všechno? Ano, samozřejmě všechny to. Proč? 306 00:21:34,840 --> 00:21:36,500 Krmím ho z Docova seznamu taky. 307 00:21:36,980 --> 00:21:40,180 Co? Proč jsi ho krmila? já myslel si, že jsi kočka. 308 00:21:40,480 --> 00:21:43,660 Ne, jen jsem tě rušil. miluji psi, zejména Buster. 309 00:21:44,040 --> 00:21:46,360 Nemohl jsem vydržet vidět, jak má hlad. Ne, bez šance. 310 00:21:49,080 --> 00:21:55,960 Pozdravy a pozdravy. Na 311 00:21:55,960 --> 00:21:56,679 hodiny, chlapi. 312 00:21:56,680 --> 00:21:58,400 Máme útržkovité selfie, které nebude poslední. 313 00:21:58,640 --> 00:21:59,760 Dostáváte všechno, co posíláme? 314 00:21:59,980 --> 00:22:00,739 Zkopírujte to. 315 00:22:00,740 --> 00:22:03,760 A analyzoval jsem krevní panely. A? A je to zvláštní. 316 00:22:04,000 --> 00:22:06,280 Všechny mají stopy neznámého viru infekce. 317 00:22:07,260 --> 00:22:08,680 Každá oběť měla stejnou infekci? 318 00:22:09,200 --> 00:22:11,080 Potvrzující. Um, jak to myslíš neznámý? 319 00:22:11,400 --> 00:22:14,020 Chci říct, že to není v žádné databázi ke kterému mám přístup. 320 00:22:14,220 --> 00:22:15,119 Což znamená co? 321 00:22:15,120 --> 00:22:16,880 Což znamená, že je pravděpodobně syntetický. 322 00:22:17,240 --> 00:22:20,720 Nejbližší, ke kterému to mohu přirovnat, je druh encefalitidy, který pochází 323 00:22:20,720 --> 00:22:24,620 vzteklina. Ale tohle je mnohem silnější co můžu říct. 324 00:22:25,020 --> 00:22:26,280 Co víte o zombie virech? 325 00:22:26,700 --> 00:22:27,700 Jen základy. 326 00:22:28,160 --> 00:22:32,780 Prastaré viry uvězněné v ledu resp permafrost, které zůstávají infekční, dokonce 327 00:22:32,780 --> 00:22:34,120 zamrzl na tisíce let. 328 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Takže je to skutečná věc? 329 00:22:35,900 --> 00:22:39,580 Pokud uvažujete o katastrofické budoucnosti pandemie skutečná věc. 330 00:22:39,880 --> 00:22:43,280 Problémy, proč má Antarktida takové... OK. 331 00:22:50,240 --> 00:22:54,240 Řekněme tedy, že tyto základní vzorky obsahují virus. 332 00:22:54,730 --> 00:22:59,970 uvězněný v ledu, když ten led roztaje uvolňuje se do ovzduší, ve kterém 333 00:22:59,970 --> 00:23:03,570 celý jsme to dýchali čas nahoru, kdo si myslí, že teď je to dobré 334 00:23:03,570 --> 00:23:07,090 abychom se odtud dostali, dokud nebudeme jisté, že nejsme nakažení, nemůžeme riskovat 335 00:23:07,090 --> 00:23:11,570 vzít to s námi zpět, co když slunce před tím, ale uvízli jsme tady 336 00:23:11,570 --> 00:23:14,390 šest měsíců, pokud se navzájem nezabijeme první 337 00:23:28,520 --> 00:23:31,640 Pošlu to do Sydney a uvidíme, co bude děje. 338 00:23:32,160 --> 00:23:33,400 Dobře, pusť to, chlape. 339 00:23:34,080 --> 00:23:35,100 Děkuji, doktore. 340 00:23:35,920 --> 00:23:37,300 Pokračuj, J.D. Pokračuj. 341 00:23:37,580 --> 00:23:38,580 Zaujměte pozici. 342 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Zde. 343 00:23:45,880 --> 00:23:46,880 Posaďte se, ano? 344 00:23:48,920 --> 00:23:51,880 Za jak dlouho dostaneme zpět výsledky? Pokud to neuděláte, bude to trvat mnohem déle 345 00:23:51,880 --> 00:23:56,720 krvavý pohyb. Jen se ptám. Obojí Před začátkem si nasaďte půlhodinovou masku 346 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 západ slunce. 347 00:23:57,960 --> 00:23:59,600 Dostáváme výsledky dříve nebo ne, doktore? 348 00:23:59,940 --> 00:24:00,940 Udělám maximum. 349 00:24:01,140 --> 00:24:03,360 Jsi si jistý, že bychom neměli nosit? OOP, jen pro případ? 350 00:24:03,580 --> 00:24:04,580 No, ty ano. 351 00:24:04,740 --> 00:24:06,740 Ale od té doby jsme na to hulili byl tady. 352 00:24:07,420 --> 00:24:09,480 Pokud je to ve vzduchu, už to máme. 353 00:24:09,680 --> 00:24:14,940 A nehodlám utratit svůj zbytek hodiny na špatné straně masky N95. 354 00:24:15,260 --> 00:24:16,420 Zamlžuje to mé specifikace. 355 00:24:16,780 --> 00:24:17,780 Jen na to. 356 00:24:18,020 --> 00:24:20,440 Celá ta super vzteklina modrá zmíněno. 357 00:24:21,460 --> 00:24:22,660 Je to šílený odhad, že? 358 00:24:23,400 --> 00:24:24,400 To je pravda, drahá. 359 00:24:25,300 --> 00:24:26,300 Ochladit. 360 00:24:30,640 --> 00:24:32,180 Jaké jsou opět příznaky vztekliny? 361 00:24:32,540 --> 00:24:33,540 Začíná se teplotou. 362 00:24:34,480 --> 00:24:36,620 Pak lechtání v zádech hrdlo. Ani nezačínej. 363 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 Pak zvýšená podrážděnost. 364 00:24:38,680 --> 00:24:39,680 Paranoia. 365 00:24:40,240 --> 00:24:43,160 Pak vražedná agrese, že nakonec zabije hostitele. 366 00:24:44,980 --> 00:24:45,980 Neexistuje žádný lék. 367 00:24:50,100 --> 00:24:51,100 ouha, 368 00:24:51,620 --> 00:24:52,499 čau, čau. co to je? 369 00:24:52,500 --> 00:24:54,560 Relaxovat. Jaká rýma, dobře? 370 00:25:00,110 --> 00:25:01,110 Takhle to začíná? 371 00:25:01,230 --> 00:25:03,470 Vzteklinu nemám. 372 00:25:05,550 --> 00:25:09,130 Jaké jsou skutečné příznaky vztekliny, doktore? 373 00:25:09,450 --> 00:25:11,950 No, vlastně jsi na tom pěkně. Co? 374 00:25:13,290 --> 00:25:14,290 Dobře, Marku. 375 00:25:14,470 --> 00:25:15,470 Už žádné kašlání. 376 00:25:15,830 --> 00:25:19,510 Od této chvíle nulový kašel kdokoli v této místnosti. Dobře, Marku. 377 00:25:19,710 --> 00:25:20,710 Dost! 378 00:25:21,830 --> 00:25:24,190 Paranoia plus smrtící zbraně rovná se tělo tašky. 379 00:25:24,750 --> 00:25:27,150 Všichni, teď zbraně. 380 00:25:30,290 --> 00:25:31,290 Hoď to na jistotu, jo? 381 00:25:32,150 --> 00:25:33,490 Každý stiskne jednu číslici. 382 00:25:33,790 --> 00:25:35,670 Tímto způsobem nikdo nezíská pull kód. 383 00:25:43,990 --> 00:25:44,990 Jsou pryč, Dicku. 384 00:25:47,850 --> 00:25:49,450 Dobrý. Bezpečné a zdravé. 385 00:25:52,750 --> 00:25:53,750 Nech to. 386 00:25:54,810 --> 00:25:55,810 To nejsem já. 387 00:26:07,080 --> 00:26:08,320 Vrátíme už své zbraně? 388 00:26:19,700 --> 00:26:23,500 Toto je doslova zápletka z The Věc z jiného světa. 389 00:26:24,520 --> 00:26:27,120 Thor'd mimozemšťan se probouzí super naštvaný. 390 00:26:27,740 --> 00:26:28,740 Jak to skončí? 391 00:26:28,880 --> 00:26:29,880 jak myslíš? 392 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 Všichni zemřou. 393 00:26:33,780 --> 00:26:34,880 Co to sakra děláš? 394 00:26:35,980 --> 00:26:36,980 Slyšíte to, doktore? 395 00:26:37,960 --> 00:26:41,460 Je to jen zachycený plyn, který se snaží uniknout mrtvola, to je. 396 00:26:42,140 --> 00:26:43,620 Úplně normální. 397 00:27:06,890 --> 00:27:08,850 Když přišli za mnou, byli jako zvířata. 398 00:27:09,790 --> 00:27:12,850 Neměl jsem se kam schovat, tak jsem do toho šel kryo lednice. 399 00:27:13,150 --> 00:27:17,030 A pak vaše tělesná teplota klesla rychle a stal jste se chronickým 400 00:27:17,030 --> 00:27:20,310 podchlazený. Je to pěkný způsob říká, že jsem zmrzl k smrti? 401 00:27:20,550 --> 00:27:23,450 Ne. Ne, právě jsi se velmi, velmi nachladil. 402 00:27:24,810 --> 00:27:25,810 A teď nejsi. 403 00:27:32,590 --> 00:27:35,850 Doktore, neříkejte mi, že jde o zombie virus vlastně zombie virus. 404 00:27:36,110 --> 00:27:39,850 Nepravděpodobné, ale vypadá to, že je skoro zmrzlý abych ji zachránil. 405 00:27:42,270 --> 00:27:46,030 Jsem si jistý, že to neudělá, víš, rvát nám hrdla? 406 00:27:47,050 --> 00:27:48,050 Ne, samozřejmě, že ne. 407 00:27:48,950 --> 00:27:49,950 Velký. 408 00:27:50,490 --> 00:27:52,590 To by mě nenapadlo. 409 00:27:55,990 --> 00:27:57,310 Je to zcela možné. 410 00:28:02,510 --> 00:28:03,950 Nejdřív Pavel, teď Jen. 411 00:28:04,950 --> 00:28:09,650 Dva z deseti vědců nejsou ovlivněni vzduchem přenášený virus uvnitř uzavřené základny. 412 00:28:09,910 --> 00:28:10,910 Co ti to říká? 413 00:28:11,090 --> 00:28:12,450 Že to možná není ve vzduchu. 414 00:28:13,070 --> 00:28:14,070 Možná. 415 00:28:14,550 --> 00:28:18,890 A v tom případě, jak se virus projevil skok z rozbitého ledového jádra do 416 00:28:18,890 --> 00:28:19,890 z osmi vědců? 417 00:28:20,570 --> 00:28:22,190 Možná to pomohlo. 418 00:28:24,230 --> 00:28:25,230 Pomoc zvenčí. 419 00:28:44,910 --> 00:28:45,910 co děláš uvnitř? 420 00:28:45,990 --> 00:28:47,470 Musel jsem donést olej. 421 00:28:47,710 --> 00:28:49,510 Myslel jsem, že si uvařím pivo, dokud jsem tady. 422 00:28:49,710 --> 00:28:53,030 Jen jsem ho do všeho doplňoval to se děje. Je to hrozné. 423 00:28:53,330 --> 00:28:56,510 Stěží tomu můžete uvěřit. Ty opravdu neměl by tu být. Není to bezpečné. 424 00:28:56,550 --> 00:28:58,010 je tam 50 dole. 425 00:28:58,350 --> 00:29:01,250 Využiji své šance. Vezmeš si svůj kávu a dostat svůj zadek zpět na 426 00:29:01,250 --> 00:29:02,250 letadlo. 427 00:29:02,270 --> 00:29:03,430 Jsi naše vstupenka odsud. 428 00:29:04,790 --> 00:29:05,790 Jasně. 429 00:29:06,410 --> 00:29:07,470 Žádný problém. 430 00:29:10,970 --> 00:29:11,970 Vezměte Pavla. 431 00:29:11,990 --> 00:29:13,170 Najděte manifesty doručení. 432 00:29:13,720 --> 00:29:16,760 Chci vědět všechno, co přišlo na tuto základnu za poslední měsíc. 433 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 Tady to je. 434 00:29:25,300 --> 00:29:26,780 Seznam poslední dodávky. 435 00:29:27,900 --> 00:29:29,880 Někde je jich tu určitě víc. 436 00:29:30,500 --> 00:29:37,380 Dlouhotrvající mléko, rekonstituovaná kaše brambory, kondomy, vitamín D. 437 00:29:37,740 --> 00:29:39,940 Pomáhá přežít měsíce bez slunečního záření. 438 00:29:40,400 --> 00:29:41,980 Myslel jsem, že to jsou kondomy pro. 439 00:29:43,600 --> 00:29:49,080 Můžu zkontrolovat skříňky se zásobami, jestli ty jako, uvidíme, jestli najdu záznamy, které jdou 440 00:29:49,080 --> 00:29:50,380 dále dozadu. Dobrý nápad. 441 00:29:53,520 --> 00:29:55,800 Řekněte nám, co se stalo na vést k tomu všemu. 442 00:29:56,000 --> 00:29:59,480 Vést do Polska je noc pěkně rušná. Ochrana proti povětrnostním vlivům na poslední chvíli, vozidlo 443 00:29:59,480 --> 00:30:01,660 kontrola, injekce vitaminu D, tak věci. 444 00:30:02,060 --> 00:30:03,060 Vitamín D? 445 00:30:03,140 --> 00:30:05,760 Před šestkou dáváme všem vzpruhu měsíce tmy. 446 00:30:06,260 --> 00:30:08,860 A mám pravdu, když říkám, že jsi to byl ty ten, kdo vyvolal schůzku? 447 00:30:09,060 --> 00:30:12,080 Jo, poslal jsem nouzový e-mail poté, co se to stalo. 448 00:30:12,570 --> 00:30:13,570 Proč to nezavolat? 449 00:30:13,770 --> 00:30:17,770 Pokud satelit není přímo nad hlavou, telefony prostě nefungují. Bylo 450 00:30:17,770 --> 00:30:18,509 nebo nic. 451 00:30:18,510 --> 00:30:21,930 Sluneční erupce pravidelně vypínají naše komunikuje celé hodiny. 452 00:30:22,310 --> 00:30:23,370 Zjišťujeme to. 453 00:30:24,010 --> 00:30:25,710 Takže jste neměli vůbec žádné telefonní pokrytí? 454 00:30:26,030 --> 00:30:27,030 vůbec žádný. 455 00:30:27,230 --> 00:30:28,230 Totální výpadek. 456 00:30:29,310 --> 00:30:30,310 Dejte nám chvilku. 457 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 Totální výpadek. 458 00:30:42,940 --> 00:30:44,940 Tak jak byl Pavel na telefonu jeho přítelkyně? 459 00:30:47,780 --> 00:30:48,900 Výsledky krve jsou k dispozici. 460 00:30:49,120 --> 00:30:49,759 Máme se dobře? 461 00:30:49,760 --> 00:30:50,760 jsme. 462 00:30:51,020 --> 00:30:52,020 Není. 463 00:30:52,900 --> 00:30:54,600 Jen měl pozitivní test na virus? 464 00:30:54,820 --> 00:30:56,440 Proč nemá příznaky? 465 00:30:56,700 --> 00:30:58,800 No, zmrazení může mít dočasně zpomalil infekci. 466 00:30:59,260 --> 00:31:00,260 jak dlouho? 467 00:31:00,560 --> 00:31:05,420 No, vzhledem k tomu, že byla právě zmrzlá ostatní začali vykazovat příznaky, 468 00:31:05,420 --> 00:31:06,420 řekni... 469 00:31:11,120 --> 00:31:12,120 Myslím, že něco máme. 470 00:31:12,640 --> 00:31:15,240 Podívejte, toto je nejnovější dodávka manifestovat. 471 00:31:16,520 --> 00:31:17,920 Podívejte se na objednávku vitamínu D. 472 00:31:18,160 --> 00:31:19,560 A toto bylo doručeno. 473 00:31:20,060 --> 00:31:21,500 Našel jsem prázdné balíčky uvnitř koše. 474 00:31:21,740 --> 00:31:22,740 Ne to, co bylo nařízeno. 475 00:31:22,940 --> 00:31:24,540 Jiná značka, jiný dodavatel. 476 00:31:25,000 --> 00:31:27,280 Jen řekla, že posilovače byly jejich součástí příprava na Pavla a já. 477 00:31:27,480 --> 00:31:31,000 Ideální čas proklouznout zlotřilý virus protokoly biologické bezpečnosti a infikovat 478 00:31:31,000 --> 00:31:31,739 celá základna. 479 00:31:31,740 --> 00:31:34,020 Myslím, že osoba, která je propašovala dovnitř nedostal ránu. 480 00:31:34,260 --> 00:31:35,260 Oh, ty hnusný. 481 00:31:44,810 --> 00:31:45,810 Co sakra? 482 00:31:56,190 --> 00:31:57,610 Tepová frekvence stoupá. 483 00:31:57,930 --> 00:31:59,450 Teplota raketově stoupá. 484 00:32:00,190 --> 00:32:01,190 Otáčí se. 485 00:32:12,110 --> 00:32:15,670 Apple dováží kontaminované lahvičky vitamín D k nakažení celé posádky. 486 00:32:15,930 --> 00:32:19,450 Co na této základně stojí za to zabít devět lidé pro? Dostaňte nás z této místnosti a 487 00:32:19,450 --> 00:32:20,590 Rád si to s vámi na workshopu. 488 00:32:21,850 --> 00:32:24,890 Takže, doktore, teď je ten správný čas se zeptat výsledky našich testů? Všechny jsou jasné. 489 00:32:25,270 --> 00:32:26,570 Oh, to je malé vítězství. 490 00:32:34,190 --> 00:32:35,910 Záchranné lano? Najděte si přítele. 491 00:32:37,730 --> 00:32:38,589 co to je? 492 00:32:38,590 --> 00:32:39,590 Mluv se mnou. 493 00:32:40,890 --> 00:32:42,820 Dobře, zavolej. Kód červený. Kód červený. Autobus exploduje. 494 00:32:43,100 --> 00:32:44,180 Je to jen koule, Blue. 495 00:32:47,680 --> 00:32:48,680 Toto je Trigger. 496 00:32:49,380 --> 00:32:53,260 Je to JD. Jsme v letištní laboratoři bezpečnostní stupeň čtyři. Potřebujeme půst 497 00:32:53,480 --> 00:32:54,479 Úroveň čtyři? 498 00:32:54,480 --> 00:32:56,520 Kámo, ty dveře mají hermetické bio těsnění. 499 00:32:56,820 --> 00:32:59,720 Jsou jako trojité redundantní magnetické zámky postavený tak, aby obsahoval vše. 500 00:33:00,020 --> 00:33:01,260 Nyní se otevírají zvenčí. 501 00:33:01,480 --> 00:33:04,140 No, jsme uvnitř, kámo. Nyní by bylo a dobrý čas na něco z krabice 502 00:33:04,140 --> 00:33:05,140 myšlení. 503 00:33:08,480 --> 00:33:09,480 Protokol okouna. 504 00:33:10,890 --> 00:33:14,310 Aby mohla biolaboratoř čtvrté úrovně odemknout, systém na to musí myslet 505 00:33:14,310 --> 00:33:16,050 v bezpečí před jakýmkoli vzdušným cizím agentem. 506 00:33:16,390 --> 00:33:19,330 Jak se to dělá? Zasvěcením vyhledávací protokoly spalování. 507 00:33:19,570 --> 00:33:23,410 Aby to bylo možné aktivovat, laboratoř potřebuje k odhalení biologické hrozby. V podstatě trik 508 00:33:23,410 --> 00:33:25,250 senzory, aby uvěřily, že jde o virus ve vzduchu. 509 00:33:25,510 --> 00:33:30,630 Plamenné trysky se pak zapálí každý molekula v místnosti, včetně kyslíku, 510 00:33:30,630 --> 00:33:31,930 poté se dveře odemknou. 511 00:33:33,110 --> 00:33:35,590 Tak se upalte zaživa, to je vaše řešení? 512 00:33:36,230 --> 00:33:38,150 No, neřekli jsme, že je to dokonalé jeden. 513 00:33:48,620 --> 00:33:49,620 Chci říct, stejně jsme mrtví. 514 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Tady. 515 00:34:07,960 --> 00:34:08,960 Nejste připraveni, když jste. 516 00:34:21,800 --> 00:34:22,800 To je trochu zdrvující. 517 00:34:52,899 --> 00:34:54,060 Spalování je dokončeno. 518 00:34:59,800 --> 00:35:01,520 Uklidním Jen a dostanu ji k sobě letadlo. 519 00:35:02,920 --> 00:35:03,919 A co Paul? 520 00:35:03,920 --> 00:35:06,640 Myslel jsem, že ho necháme. Vraťte se dovnitř léto. Jo, jsem s Evie 521 00:35:06,640 --> 00:35:07,700 jeden. Ne, potřebujeme odpovědi. 522 00:35:07,960 --> 00:35:08,960 Potřebujeme zbraně. 523 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 Děláš si srandu? 524 00:35:20,220 --> 00:35:21,840 Evi, to je jedno číslo. 525 00:35:22,230 --> 00:35:23,630 Dobře, tohle nepomáhá. 526 00:35:26,930 --> 00:35:28,610 TV kód nyní. 527 00:36:01,610 --> 00:36:02,610 Jak se vám líbí rock? 528 00:36:17,350 --> 00:36:23,590 Nevím jak vy, ale já bych si dal týden v Darwinu. Právě teď. 529 00:36:24,930 --> 00:36:27,630 Mango, šílenství překonává polární šílenství den v týdnu. 530 00:36:29,870 --> 00:36:31,190 Vyplatí se riskovat život? 531 00:36:31,610 --> 00:36:34,190 Každopádně stojí za to brát životy. To hodně vím. 532 00:36:35,510 --> 00:36:36,510 Co je to? 533 00:36:37,230 --> 00:36:38,230 CY66. 534 00:36:39,270 --> 00:36:41,050 Fusbrosium. Prvek vzácných zemin. 535 00:36:41,510 --> 00:36:43,590 Atomové číslo 66 v periodické tabulce. 536 00:36:44,290 --> 00:36:48,130 Používá se ve vysoce kvalitních magnetech, motorech, naváděcí systémy, cokoliv vojenského 537 00:36:48,190 --> 00:36:49,650 A to stojí jmění. 538 00:36:50,010 --> 00:36:51,830 Myslíš, že to celé je o tom těžba? 539 00:36:52,070 --> 00:36:52,629 Mm - hmm. 540 00:36:52,630 --> 00:36:54,750 Jak je možné, že těžba je nelegální Antarktida? 541 00:36:55,130 --> 00:36:58,450 Proto musel Pavel vyklidit nejprve celou základnu se smrtícím virem. 542 00:36:58,890 --> 00:37:02,050 Převezme kontrolu nad webem a pak čeká pro posily k odstranění miny 543 00:37:02,050 --> 00:37:03,050 místo. Ano. 544 00:37:03,110 --> 00:37:04,990 To vše pod záštitou šesti měsíců tma. 545 00:37:05,870 --> 00:37:06,990 Je to trochu geniální, opravdu. 546 00:37:07,330 --> 00:37:08,550 Kdo jsou tedy posily? 547 00:37:10,210 --> 00:37:11,210 Pavel je z Běloruska. 548 00:37:11,550 --> 00:37:12,890 Mohl bych to kvalifikovaně odhadnout. 549 00:37:16,930 --> 00:37:17,930 Necháme ho mluvit. 550 00:37:18,690 --> 00:37:21,750 A ať jsou kdokoli, nejsou dostat do rukou něco z toho 551 00:37:21,750 --> 00:37:22,750 brzy. 552 00:37:29,550 --> 00:37:30,710 Necítím se tak dobře. 553 00:37:33,230 --> 00:37:34,630 Kávu. 554 00:37:34,850 --> 00:37:35,850 Táta to musel napálit. 555 00:38:09,360 --> 00:38:12,280 Stejně jako traktor, ale víte, a letadlo. 556 00:38:41,320 --> 00:38:42,320 Pořád mi to došlo. 557 00:39:07,020 --> 00:39:09,640 Ta dívka emoji z lilku? Nemůžeme? říkat jí tak? 558 00:39:09,950 --> 00:39:11,690 Bude naštvaná, že ty jsi to neudělal dodržet. 559 00:39:13,070 --> 00:39:14,070 Počkejte. 560 00:39:14,890 --> 00:39:16,450 Ty jsi to nedodržel, že? 561 00:39:16,830 --> 00:39:17,830 V mrazu? 562 00:39:19,230 --> 00:39:23,190 Stačí si uvědomit, jak to vypadá. Byl jsem zkouším se zeptat, jestli máš rád masaku, můj 563 00:39:23,190 --> 00:39:25,630 specialita. Vidíš, ona vlastně mluvila o lilku. 564 00:39:26,170 --> 00:39:27,170 Jasně, že byla. 565 00:39:33,450 --> 00:39:34,450 Počkat, co? 566 00:40:07,470 --> 00:40:11,130 Zvláštní agentko Mackie, jste tvrdý žena chytit. 567 00:40:12,170 --> 00:40:13,170 To je záměrně. 568 00:40:13,610 --> 00:40:14,610 co máš? 569 00:40:14,930 --> 00:40:18,530 Sháněl jsem seznam zabití, který jsi našel duchův telefon. 570 00:40:20,450 --> 00:40:22,430 A nebude se ti líbit to, co já nalezeno. 571 00:40:23,850 --> 00:40:24,850 proč tomu tak je? 572 00:40:26,350 --> 00:40:28,210 Protože jsem zjistil, kdo tě na to dal. 573 00:40:32,470 --> 00:40:33,470 My ano.